Dictionary of dictionaries updates all keys simultaneously